Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Русский язык и русский жестовый язык: культура взаимодействия в свете профессионального стандарта «Переводчик русского жестового языка» проводилась впервые на базе исторического учреждения – центра, в котором начинались первые исследования жестового языка, разработки словарей жестового языка в СССР (под руководством И.Ф. Гейльмана) и подготовка сурдопереводчиков. Ранее этот центр назывался ЛВЦ ВОГ – Ленинградский восстановительный центр Всесоюзного общества глухих.

В настоящее время центр носит название Федерального казенного профессионального образовательного учреждения «Межрегиональный центр реабилитации лиц с проблемами слуха» и находится по-прежнему в символическом для отечественной сурдопедагогики месте – Павловске. Именно там в 1806 г. однажды императрица Мария Федоровна встретила глухонемого мальчика, задумалась о его судьбе и потом приказала открыть первое училище для глухонемых в Санкт-Петербурге.

По приглашению директора МЦР доцент кафедры коррекционно-развивающих технологий Института инклюзивного образования БГПУ Русакович Ирина Кузьминична с 25 по 26 апреля 2024 года приняла участие в конференции. На пленарном заседании конференции Ирина Кузьминична выступила с докладом «Жестовый язык как помощник в овладении словесным языком: опыт белорусской системы специального образования». Белорусские достижения и научно-исследовательские разработки в области применения жестового языка как средства обучения, развития и воспитания неслышащих школьников были восприняты с большим интересом. Участники конференции также внимательно изучали опыт подготовки специалистов – будущих сурдопедагогов в области жестового языка, его программно-методическое обеспечение, организацию обучающих куров курсов по жестовому языку в БГПУ.

В целом программа двух дней конференции получилась актуальной, насыщенной и информативно-познавательной. В ней обсуждались содержательные выступления участников из различных образовательных учреждений Российской Федерации.

Доклад «Дактилология: универсальная словесная речь в инклюзивном обществе» представили заведующая кафедрой сурдопедагогики РГПУ им. А.И. Герцена Красильникова О.А., доктор педагогических наук, профессор, и почётный профессор РГПУ им. А.И. Герцена Пенин Г.Н., доктор педагогических наук, профессор кафедры сурдопедагогики, (Санкт-Петербург). Доклады «Особенности понимания текстов на калькирующей жестовой речи и русском жестовом языке неслышащими студентами» предложили вниманию аудитории доцент кафедры сурдопедагогики РГПУ им. А.И. Герцена –Чиж О.А., кандидат психологических наук и Тупикина В.А., педагог-психолог, преподаватель профессионального цикла ФКПОУ МЦР. Также лингвистические, социальные, психологические, педагогические аспекты изучения жестового языка носителями и пользователями, подготовки специалистов в области жестового языка, проблемы словесно-жестового перевода, оценки его точности, грамотности обсуждались в содержательных докладах представителей НГТУ (Новосибирского государственного технического университета), МГЛУ (Московского государственного лингвистического университета), МУ МВД РФ (Московского университета Министерства внутренних дел Российской Федерации имени В.Я. Кикотя), МГПУ (Московского городского педагогического университета) и других организаций.

С программой, видеозаписью докладов, их качественного перевода на русский жестовый язык можно познакомиться по ссылке. 

В рамках конференции участники также получили заряд положительных эмоций и впечатлений от организованной экскурсии в крепость БИП, которую провела преподаватель МЦР и профессиональный гид на жестовом языке Привалова Ж.А.

Благодарим наших российских коллег за приглашение, организацию и продуктивную работу конференции, а также за возможность поделиться уникальным опытом в области методики преподавания и изучения жестовых языков, создания словарей и других перспективных направлениях сотрудничества!