Продолжается совместная работа преподавателей и студентов кафедры сурдопедагогики над социально-образовательным проектом инклюзивной направленности «Ожившие картины». С 30 декабря 2016 года доценты кафедры сурдопедагогики Киселева А.В. и Русакович И.К. совместно со студентами кафедры и студентами Белорусской государственной Академии искусств – неслышащими художниками разрабатывают содержание и технологии презентации художественных произведений людям с нарушением слуха.

Поисково-исследовательский этап проекта длится два месяца. Наша команда творческих специалистов – преподаватели и студенты БГПУ, БГАИ, коллеги из национального художественного музея РБ: ведущий научный сотрудник отдела научно-просветительской работы Усова Н.М., режиссер Козлов Н.Д. увлечены большой научно-исследовательской работой.

За январь и февраль участники проекта уже «оживили» 7 произведений искусства: среди которых – скульптура А.Л. Обера «Баба Яга», произведения живописи М.В. Данцига «Мой город древний, молодой», И.К. Айвазовского «Буря», В.М. Васнецова «Три царевны подземного царства», Анны Розины Лишевской «Портрет М. Огинского», Г.И. Семирадского «Доверие А. Македонского к врачу Филиппу», Г.С. Скрипниченко «Сегодня праздник». К ним готовы варианты словесной презентации – адаптированные тексты, которые будут доступны посетителям в форме буклетов и справочника на планшетах. А также к этим произведениям снято видеосопровождение. Предстоит монтаж и субтитрирование отработанного видеоматериала.

Члены творческой группы находятся в постоянном творческом поиске: обсуждают подбор и содержание сведений о картинах, варианты адаптации информации для неслышащих, формы и возможности их художественного сурдоперевода, технику съемки, виды и формат словесной и жестовой презентации.

Сколько радости, вдохновения, новых микроотрытий совершается каждую нашу встречу, каждое обсуждение промежуточных результатов у всех участников проекта! Наши студенты 4 курса, принимающие активное участие в проектной деятельности – Чернитенко К., Воронович А., Тимошек А., магистрантка Шпакова Д., выпускница и аспирантка кафедры – Сафонова Ю., находятся в заинтересованном диалоге с неслышащими художниками, активном творческом поиске путей коммуникации и сотрудничества. Для всех участников встречи на базе БГПУ и Национального художественного музея – это всегда приятное и позитивное общение, обмен информацией, положительными эмоциями, расширение и обогащение кругозора и культуры.

Впереди еще большая работа. 28.02.2017 года прошел вебинар кафедры сурдопедагогики «Реализация инклюзивных социально-образовательных проектов для лиц с нарушением слуха: опыт и перспективы», на котором проект «Ожившие картины» был успешно представлен.

Поздравляем участников проекта и приглашаем всех заинтересованных к дальнейшему сотрудничеству!

Для просмотра альбома кликните по фото (не по всплывающему тексту).