Социально-образовательный проект «ОЖИВШИЕ КАРТИНЫ» развивается как опыт сотрудничества с Национальным художественным музеем Республики Беларусь в реализации идеи «инклюзия в искусстве – искусство в инклюзии» с 2016 года под руководством доцента кафедры коррекционно-развивающих технологий Института инклюзивного образования БГПУ Русакович Ирины Кузьминичны. Это успешная практика объединения  творческих представителей (слышащих и неслышащих) для создания сурдогидов к художественным произведениям культуры, расширение доступа к информации, безбарьерной среды, решение вопросов межкультурного взаимодействия с представителями ОО «Белорусское общество глухих», преодоления стереотипов в отношении к людям с нарушением слуха, создание благоприятных условий для социальной, профессиональной и личностной самореализации талантливой молодежи.

В текущем учебном 2022/2023 году проектная деятельность продолжилась. Куратор проекта от Национального художественного музея Надежда Михайловна Усова традиционно разрабатывала информационные тексты к художественным произведениям, далее они адаптировались для восприятия людей с нарушением слуха (эту работу осуществляла доцент кафедры педагогики и психологии инклюзивного образования Института инклюзивного образования БГПУ Алеся Валерьевна Киселева), а в завершении адаптированные тексты анализировались и подготавливались для  художественного перевода на белорусский жестовый язык в тесном сотрудничестве с носителями жестового языка,  которые впоследствии становились сурдогидами.

Новой традицией стало привлечение в кадр двух сурдогидов – как символ инклюзии в искусстве, межкультурной коммуникации слышащих и неслышащих – к художественным произведениям «Индийский слон» и «Моление о чаще» (Я. Дамеля). Круг участников проекта, как слышащих, так и неслышащишх расширился: к съемкам в этом году впервые были привлечены выпускники Института инклюзивного образования БГПУ – магистрантка Хорсун Дарья Андреевна (в сурдогиде «Портрет дочери» С. Станюта), студентка Лаврентик Анастасия Александровна (в сурдогиде «Индийский слон» вместе с неслышащей сотрудницей Арт-студии «Выше крыши» Непочатовой Юлией). В сурдогидах о произведениях П.Пикассо и Яна Дамеля «Моление о чаше» снялась представитель ОО БелОГ – переводчица белорусского жестового языка Поздеева Валентина Владимировна.

Отдельный этап проекта заключался в съемках, монтаже и субтитрировании видеороликов. В этом году в процесс активно подключились студенты Титовец Марья (гр.280420), Плакса Анна (гр.280421), Королькова Ирина (гр.280419), обучающиеся по специальности «Сурдопедагогика». Готовые сурдогиды становятся доступными не только посетителям музея (по QR-кодам около художественых произведений), но и на YouTube - канале сайта Национального художественного музея.

В конце учебного года экспозиции с сурдогидами посетили наши неслышащие обучающиеся из ГУО «Ждановичская специальная общеобразовательная школа-интернат» вместе с классным руководителем Ярошевич Татьяной Павловной. Они познакомились с произведениями искусства через сурдогиды, а также в процессе беседы с одним из самых активных участников проекта – неслышащим выпускником БГАИ, руководителем арт-студии «Выше крыши» – Игнатенко Андреем.

Проект успешно был представлен на Марафоне успешных практик (ноябрь 2022), ХХ Республиканской выставке научно-методической литературы (апрель 2023), Республиканском межведомственном совете по правам инвалидов, который проходил на базе Национального художественного музея (май 2023).

Нас ждут большие и интересные перспективы. В выставочных залах Национального художественного музея находится более 900 произведений искусства, которые могут стать доступными для посетителей с нарушением слуха. Мы приглашаем присоединяться к проекту «Ожившие картины» всех желающих, инициативных, неравнодушных! Сердечно благодарим всех участников проекта, действующих и подключившихся!