На встрече подвели итоги совместной научно-исследовательской работы. За 2023 год творческой группе участников проекта «Ожившие картины» удалось «оживить» и сделать доступными на жестовом языке 4 сурдогида:

• «Портрет дочери» С. Станюта (в исполнении выпускницы Института инклюзивного образования БГПУ Хорсун Дарьи),
• скульптуру «Индийский слон» (в исполнении выпускницы Института инклюзивного образования БГПУ Лавреник Анастасии и неслышащего дизайнера Юлии Непочатовой),
• произведений П. Пикассо (в исполнении переводчицы жестового языка Поздеевой Валентины),
• картины Яна Дамеля «Моление о чаше» (в исполнении неслышащего художника Андрея Игнатенко).

В разработке находится сурдогид П. Трубецкого «Девочка с собакой» (в исполнении студентки БГАИ слабослышащей Корнеенко Александры).

Созданием сурдогидов уже седьмой год продолжает заниматься инклюзивная фокус-группа под руководством доцента кафедры коррекционно-развивающих технологий Института инклюзивного образования БГПУ Ирины Кузьминичны Русакович. От музея проект курирует ведущий специалист Надежда Михайловна Усова. Со стороны Института инклюзивного образования БГПУ работу с текстами к художественным произведениям ведет доцент кафедры педагогики и психологии инклюзивного образования Алеся Валерьевна Киселева. Из числа студентов активно подключились в этом и прошлом учебном году представители специальности «Сурдопедагогика» разных курсов - Титовец Марья, Плакса Анна и Горлукович Анжелика.

На встрече в Национальном художественном музее состоялся дебют Шашура Антона – неслышащего актера, который впервые попробовал себя в роли сурдогида в истории о мраморной скульптуре «Меркурий со свирелью» (1843 год, автор – Джузеппе Неро). Профессор кафедры языкознания и лингводидактики филологического факультета БГПУ Тамара Григорьевна Трофимович приняла участие в качестве научного консультанта при разборе текста и лингвистических особенностей жестового языка, средствами которого истории создания художественных произведений становятся понятными и доступными для восприятия людей с нарушением слуха. Выпускница Института инклюзивного образования БГПУ Сафонова Юлия предложила ряд идей для нового технического оформления видеосюжетов к картинам.

После подведения итогов и съемок участники проекта прошли экспозиционные залы музея, посетили выставку старобелорусских икон « …На гонар і на хвалу Госпаду Богу…» (датаваныя і падпісныя творы сакральнага мастацтва Беларусі XVI–XIX стст.») и произведений Апполинария Горавского. В завершении отобрали новые экспонаты для разработки к ним сурдогидов в 2024 году.

Мы сердечно благодарим всех участников проекта за внимание, активное участие и интерес к проблеме инклюзии в искусстве.